Я учусь на своих ошибках на английском

Because I learn from my mistakes .

Потому что я извлекаю урок из своих ошибок .

The difference between me and my opponent is that I learn from my mistakes and try to do better, while she just keeps pulling from the same bag of tricks.

Разница между мной и моим оппонентом в том, что я учусь на своих ошибках и пытаюсь быть лучше, в то время как она продолжает использовать одни и те же хитрые приемы.

Then we do activities designed for improvement, concentrating on what we haven’t mastered yet, which means we have to expect to make mistakes , knowing that we will learn from them.

Когда мы предпринимаем действия, направленные на саморазвитие, концентрируясь на том, что ещё не освоили, нам следует принять неизбежность ошибок , понять, что мы можем на них учиться.

We’ll learn from your mistakes !

Мы будем учиться на твоих ошибках !

But they learn that mistakes are undesirable inadvertently when teachers or parents are eager to hear just correct answers and reject mistakes rather than welcome and examine them to learn from them.

Они усваивают, что совершать ошибки нежелательно, когда учителя или родители ждут только правильных ответов, и отрицают ошибки , а не приветствуют и изучают их, чтобы учиться на них.

And I learn from life, take something from students, their parents and learn on their mistakes and mistakes of children.

И я учусь у жизни, у времени, у своих учеников, у их родителей, учусь на своих ошибках и ошибках детей.

We follow the charts generally and learn where the mistakes are.

Обычно мы руководствуемся этими картами в общем и исправляем их, когда обнаруживаем ошибки .

Because apparently, you never learn from your mistakes .

Потому что очевидно, что ты никогда не учишься на своих ошибках .

The ability of the agencies to identify and address risk factors and learn from past mistakes is critical to good security management.

Способность учреждений выявлять и устранять факторы риска и учиться на ошибках имеет принципиальное значение для эффективного обеспечения безопасности.

The Committee should learn from that and avoid making the same mistake at its next session.

Комитет должен сделать из этого выводы и на следующей сессии избежать повторения этой ошибки .

At the same time, we must learn from our mistakes .

В то же время мы должны извлечь уроки из наших ошибок .

Governing bodies of the conventions should learn from past mistakes and apply the Kiev Guidelines in their future work.

Руководящим органам конвенций следует извлечь уроки из допущенных в прошлом ошибок и применять Киевские руководящие принципы в своей будущей работе.

You learn from your mistakes , and you continuously improve.

Вы учитесь на своих ошибках и постоянно исправляетесь.

The German chancellor and her Minister of Finance must now quickly learn from their mistakes of recent weeks.

Канцлер и министр финансов Германии должны быстро вынести уроки из своих ошибок за последние недели.

I’d like to believe we learn from our mistakes .

Мне хотелось бы верить, что мы учимся на своих ошибках .

We will learn from our experience and learn from our mistakes .

Мы будем извлекать уроки из своего опыта и учиться на своих ошибках .

It is important that the United States learn from these mistakes and seek a better outcome for Ukraine.

Соединенные Штаты должны вынести урок из этих ошибок и найти для Украины лучший выход.

As a result, they can’t improve on others’ ideas or learn from others’ mistakes — benefit from others’ wisdom.

В результате, они не умеют развивать идеи других или учиться на чужих ошибках — воспользоваться чужой мудростью.

Georgians must learn from their past mistakes , and realize that Saakashvili’s obsession with his standing in Western capitals will get them nowhere.

Грузия должна извлечь уроки из своих прошлых ошибок и понять, что одержимость Саакашвили мнением западных столиц ни к чему полезному не приводит.

Hopefully, Ukrainians will continue to hold their ground, the West will learn from its previous mistakes , and 2016 will see Putin falter.

Будем надеяться, украинцы продолжат стоять на своем, Запад извлечет уроки из своих прежних ошибок , а Путин в 2016 году потерпит неудачу.

Although it is impossible to compensate Serbia’s people for a wasted, brutal decade, there are advantages in reforming late: Serbs can learn from the mistakes of others.

И хотя компенсировать полное жестокости и фактически потерянное десятилетие жителям Сербии не представляется возможным, более позднее по сравнению с другими странами начало реформ имеет свои преимущества: сербы смогут извлечь уроки из чужих ошибок .

The German government should learn from its past mistakes , while continuing to step up as a leader for Europe.

Немецкое правительство должно сделать выводы из своих прошлых ошибок , одновременно продолжая выдвигаться на роль лидера для Европы.

As Marshall noted, it also consists in leaders’ capacity to learn from their mistakes and to prepare themselves and those around them for important decisions.

Как отметил Маршалл, он также состоит в способности лидеров учиться на своих ошибках , и готовить себя и свое окружение к принятию важных решений.

For the secret of rulership is to combine a belief in one’s own infallibility with the Power to learn from past mistakes .

Ибо секрет владычества в том, чтобы вера в свою непогрешимость сочеталась с умением учитья на прошлых ошибках .

I’ve been asked to learn whether or not these so-called experts made honest mistakes or whether they were paid to vouch for fake booze.

Меня попросили выяснить, могли эти так называемые эксперты честно заблуждаться, или же им заплатили за их имя под липовой выпивкой.

He’s denying his brother the opportunity to take responsibility and learn from his own mistakes .

Он отказывает брату в возможности взять ответственность на себя и учиться на своих ошибках

Living with our mistakes and endeavoring to learn from them, to be better men because of them.

Жить с собственными ошибками и стремление учиться на них, чтобы стать достойным человеком.

It’s better they learn their mistakes now rather than risk their souls in the hereafter.

Лучше если они осознают свои ошибки сейчас, чем рискуют своими душами на том свете.

If you’re lucky, they learn from your mistakes and turn out better.

Если повезет, они будут учиться на ваших ошибках и станут гораздо лучше.

And if you wanna go against everything we stand for, learn from our mistakes , then we should probably not dispose of that evidence.

И если ты хочешь пойти против всего, за что мы боролись, учась на наших ошибках , тогда нам вероятно не стоит избавляться от этих доказательств.

Hard to learn from your mistakes without consequences.

Трудно учиться на своих ошибках без ощущения последствий на себе.

They do say, you learn by your mistakes .

И еще говорят, что на ошибках учишься.

You know, I don’t wanna come off like the wise old fairy godmother but maybe you could learn from my mistakes .

Ты знаешь, я не хочу показаться мудрой крёстной феей… но может быть, ты научишься на моих ошибках .

Now we are not gonna make our deadline, and the company will learn that pushing people too hard leads to mistakes .

Так что мы не сможем сдать проект в срок, и компания поймет что если слишком давить на людей, совершается много ошибок .

Kelly, you can learn from your mistakes , and when your heart is ready to love again, love fully and with no hesitations.

Келли, ты можешь вынести урок из своих ошибок , и когда ты будешь готова полюбить снова, люби всем сердцем, безо всяких колебаний.

Let me learn from mistakes .

Я буду учиться на своих ошибках .

The new reviewer would learn more about reviewing without getting bitten, since the nominator would be less annoyed by his mistakes .

Новый рецензент узнает больше о рецензировании, не будучи укушенным, так как номинатор будет меньше раздражен его ошибками .

Without having shame people would never be able to learn a lesson and never be able to grow from their mistakes .

Не имея стыда, люди никогда не смогут извлечь урок и никогда не смогут вырасти из своих ошибок .

This was in large part because the Prussian General Staff was created to study previous Prussian operations and learn to avoid mistakes .

Во многом это объяснялось тем, что Прусский Генеральный штаб был создан для изучения предыдущих прусских операций и для того, чтобы научиться избегать ошибок .

For one thing, it allows us to look back and learn on the mistakes of our ancestors.

Во — первых, это позволяет нам оглядываться назад и учиться на ошибках наших предков.

She would punish her sons by making them learn a hundred lines of Latin verse by heart, and further punish any mistakes by depriving them of meals.

Она наказывала своих сыновей, заставляя их выучить наизусть сотню строк латинских стихов, и еще больше наказывала за любые ошибки , лишая их еды.

A further mistake was to learn the Portuguese language accidentally, rather than Spanish.

Еще одной ошибкой было случайно выучить португальский язык, а не испанский.

It is a common mantra for one to learn from their past mistakes , so leaders should take advantage of their failures for their benefit.

Это обычная мантра для тех, кто учится на своих прошлых ошибках , поэтому лидеры должны использовать свои неудачи в своих интересах.

How can we help limit the damage caused by poor reviews, while helping new reviewers learn from their mistakes instead of biting them?

Как мы можем помочь ограничить ущерб, причиняемый плохими отзывами, помогая новым рецензентам учиться на своих ошибках , а не кусать их?

Teach yourself by your own mistakes ; people learn only by error.

Учитесь на собственных ошибках ; люди учатся только на ошибках .

We also learn that Janet was a ‘late baby’ whose mother always told her she was a ‘mistake’.

Мы также узнаем, что Джанет была поздним ребенком, чья мать всегда говорила ей, что она была ошибкой .

For the secret of rulership is to combine a belief in one’s own infallibility with the power to learn from past mistakes .

Ибо секрет власти состоит в том, чтобы сочетать веру в собственную непогрешимость с силой учиться на прошлых ошибках .

In the retcon we learn that Hollis Mason, mistakenly believing him to be Muller, attacked Hooded Justice and snapped his neck, killing him.

В ретконе мы узнаем, что Холлис Мейсон, ошибочно полагая, что это Мюллер, напал на Джастиса в капюшоне и сломал ему шею, убив его.

Still, as said I would be interested to learn about my mistake .

И все же, как уже было сказано, мне было бы интересно узнать о своей ошибке .